Raoudha Mediouni | CLA - Centro Linguistico d'Ateneo

Tipologia:

CEL

Lingua:

LINGUA ARABA

Curriculum Vitae:

CV-Collaboratore-ed-Esperto-Linguistico.pdf (114.11 KB)

Supporto alla didattica

Corso di studio:

Lingua e Tarduzione araba II

Facoltà/Dipartimento:

Iso

Attività:

Collaboratore Esperto Linguitistico (CEL)

Tipologia:

Annuale

Canale:

12 CFU

Giorno - Orario - Aula:

Lingua e Tarduzione araba II, lunedi dalle 14:00 alle 16:00 Lab. did. aula 01 - Marco Polo

Lingua e Tarduzione araba II, Giovedi dalle 12:00 alle 14:00 Lab. did. Aula 2 - Marco Polo

Orario e modalità di ricevimento:

Lunedì: dalle ore 13:00 alle 14, Giovedì: dalle ore 14: alle 15 e si svolge presso la Sala CEL Marco Polo, Per necessità specifiche al di fuori degli orari indicati, è possibile concordare un incontro via email:raoudha.mediouni@uniroma1.it

Prerequisiti linguistici:

Lo studente deve essere in grado di presentarsi, descrivere brevemente la propria routine e comprendere testi di vita cotidiana.

Programma delle esercitazioni linguistiche:

Lingua e traduzione araba II
Questo insegnamento si propone di rafforzare le basi linguistiche del primo anno. Attraverso lo studio di strutture grammaticali intermedie e l'ampliamento del vocabolario, gli studenti potranno acquisire una marcia in più nella comunicazione e una maggiore autonomia nella con l’obiettivo di sviluppare una maggiore padronanza nell'espressione e nella traduzione.

Risultati di apprendimento attesi:

Al termine del corso, lo studente saprà comunicare in arabo a livello intermedio, producendo brevi testi e traducendo semplici brani. Sarà inoltre in grado di comprendere messaggi orali e scritti legati alla vita quotidiana con maggiore autonomia.

Modalità di svolgimento:

In presenza con lezioni frontali e attività interattive. Sono previste esercitazioni scritte e orali, sessioni di conversazione guidata in lingua araba e attività di ascolto,, tutte calibrate sul livello linguistico per favorire una partecipazione attiva.

Modalità di frequenza:

La frequenza è in presenza e vivamente consigliata per seguire con profitto le lezioni e partecipare attivamente alle attività didattiche in aula, condizioni fondamentali per favorire un apprendimento efficace e costante della lingua.

Modalità di verifica:

La valutazione finale si basa su prove d'esame obbligatorie, sia scritte sia orali. La prova scritta mira a verificare la padronanza delle strutture grammaticali, la ricchezza del lessico e le abilità di comprensione e traduzione.

Testi consigliati:

Manuale: Comunicare in arabo volume I, Hoelpi. Dispense: Materiale a cura del docente disponibile su Google Classroom/Drive o inviato tramite email.

Esempi di prove di esame:

Allegato	Dimensione
arabo-II-esame-scritto.pdf (105.43 KB)	105.43 KB

Corso di studio:

Lingua e Tarduzione araba magistrale B

Facoltà/Dipartimento:

ISO

Attività:

Collaboratore Esperto Linguitistico (CEL)

Tipologia:

Annuale

Canale:

12 CFU

Giorno - Orario - Aula:

Martedì 12/14 AULA E Vetreria Sciarra

Orario e modalità di ricevimento:

Programma delle esercitazioni linguistiche:

Lettura e Analisi: Studio di testi tratti dal manuale di riferimento e analisi di articoli di giornale su temi di attualità, politica e cultura.

Analisi del Testo: Approfondimento delle strutture sintattiche complesse e delle sfumature retoriche del linguaggio giornalistico e saggistico.
Produzione Scritta: Redazione di riassunti, sintesi e brevi saggi critici basati sui testi analizzati in classe.
Produzione Orale: Attività di conversazione guidata, dibattito e riassunto orale per migliorare la fluidità e l'esposizione argomentativa.

Risultati di apprendimento attesi:

Al termine del corso di Lingua Araba (Magistrale B), lo studente avrà sviluppato una padronanza avanzata nelle quattro abilità fondamentali

Modalità di svolgimento:

Modalità di frequenza:

Modalità di verifica:

Testi consigliati:

Crestomazia Araba - Ipocan. Dispense: Materiale a cura del docente disponibile su Google Classroom/Drive o inviato tramite email.

Esempi di prove di esame:

Allegato	Dimensione
majstyr-b.pdf (85.01 KB)	85.01 KB

Corso di studio:

Corso di arabo dei media e comunicazione, 18 ore. come Altre Attività Formative (AAF)

Facoltà/Dipartimento:

Iso

Attività:

Collaboratore Esperto Linguitistico (CEL)

Canale:

3 CFU

Giorno - Orario - Aula:

Lunedì dalle 16.00alle 18.00 dal 30/03 . Aula E di Vetrerie Sciarra.

Orario e modalità di ricevimento:

Programma delle esercitazioni linguistiche:

Il corso analizza la struttura dei quotidiani e le regole sintattiche dei titoli, approfondendo il lessico politico, istituzionale e della diplomazia. Attraverso l'acquisizione del vocabolario tecnico dell'informatica, si affronta la navigazione dei media digitali, dei social network e della cronaca socio-economica. Il percorso include la comprensione di contenuti audio-video e notiziari, concludendosi con laboratori di traduzione attiva e rassegne stampa per consolidare l’autonomia nella decifrazione dei media arabi contemporanei.

Risultati di apprendimento attesi:

L’obiettivo principale è la trasformazione delle conoscenze grammaticali teoriche in competenze comunicative attive. Lo studente sarà in grado di navigare con sicurezza nel web arabo, riconoscere i registri linguistici della diplomazia e della cronaca, e

Modalità di svolgimento:

Modalità di frequenza:

Modalità di verifica:

L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale, entrambe obbligatorie, volte a verificare le competenze linguistiche e analitiche acquisite

Testi consigliati:

I materiali di studio sono costituiti da dispense originali curate dal docente, specificamente progettate per guidare i principianti nella decifrazione degli articoli di giornale. Il percorso formativo integra l'uso di risorse audio-video per favorire un

Esempi di prove di esame:

Allegato	Dimensione
a-ns-shfy.pdf (88.02 KB)	88.02 KB

Avvisi

INIZIO LEZIONI 23/02/2026

Avviso

REFERENDUM 22-23 MARZO: la comunicazione della Preside parla di "applicare la sospensione dell'attività didattica nella medesima giornata" pertanto il 23 marzo la didattica tutta NON potrà svolgersi da remoto, ma sarà da recuperare in seguito

La lezione del 26/02/2026 sara annullata per motivi di salute.

Le lezioni di questa settimane 02/03, 03/03, 05/03 /2026 saranno annullate per motivi di salute.

LINGUA E TRADUZIONE ARABA

RAOUDHA MEDIOUNI

SEMESTRE I E II

traduzione araba

classroom. zel5kwo

MAGISTRALE B ( II anno) SEMESTRE I E II

Martedì 12/14 AULA E Vetreria Sciarra

classroom. hmgoiklu

Corso di arabo dei media e comunicazione, 18 ore.

Lunedì dalle 16.00alle 18.00 dal 23/03 al 25/05/2026. Aula E di Vetrerie Sciarra.

classroom. sv22jj67

INIZIO LEZIONI 02/10/2025

Avviso: Lezione di Recupero - Arabo Magistrale B

Si comunica agli studenti del corso di Arabo Magistrale B che martedì 16/12 si terrà una lezione di recupero dalle ore 14:00 alle 16:00 nell'Aula E (Vetreria Sciarra).

Arabo I potenziamento su ortografia e pronuncia (10lezioni) dal 7 novembre al 18 dicembre,(tranne il 13 novembre, l aula è occupata per un altro esame)

Giovedì 14/16 Laboratorio Didattico 03 MARCO POLO

classroom. kwfpspp2

ARABO I I (SEMESTRE I E II)

Lunedi 14/16 AULA C Vetreria Sciarra

Giovedì 12/14 AULA C Vetreria Sciarra

classroom. zel5kwo

MAGISTRALE B ( II anno) SEMESTRE I E II

Martedì 12/14 AULA E Vetreria Sciarra

classroom. hmgoiklu

Corso di dialetto (magistrale)( 5 lezioni)

VENERDI 14/16 Laboratorio Didattico 03. MARCO POLO

13/03/026, 20/03/026,27/03/026,

10/04/026,17/04/026

classroom.rg452knq

Corso di dialetto (TRIENNALE)

( 5 lezioni)

MERCOLEDI 12/14

Laboratorio Didattico 01. MARCO POLO

01/04/026, 08/04/026,15/04/026,

22/04/026, 29/04/026

classroom. a5g2woqg

Avviso

Corso di arabo dei media e comunicazione, 18 ore.

Inizio II semestre

dal 30/03/026 al 25/05/026

Possibilità di conseguire 3CFU come Altre Attività Formative (AAF)
Aperto a studenti che abbiano conseguito almeno una annualità di arabo
Iscrizione entro il 20 gennaio 2026

APPELLI ESAMI SESSIONE GENNAIO/FEBBRA2026

collegamento alla pagina del docente di riferimento

https://sites.google.com/a/uniroma1.it/adabarbaro/

APPELLI ESAMI SESSIONE GENNAIO/FEBBRAIO 2026

7 gennaio, h 10.00-12.00, Lingua e traduzione arabo 1, 2, 3; Lingua araba (SP); Arabo per archeologi, PROVA SCRITTA, AULA 101, I piano, Edificio Marco Polo (prenotazione tramite infostud, dove è caricata la data della prova orale)

8 gennaio, h 10.00, Lingua e traduzione arabo 1, 2, 3; Lingua araba (SP); Arabo per archeologi, Letteratura araba moderna e contemporanea LT, LM, PROVA ORALE, Laboratorio 1, III piano, Edificio Marco Polo, (prenotazione tramite infostud)

10 febbraio, h 10.00-12.00, Lingua e traduzione arabo 1, 2, 3; Lingua araba (SP); Arabo per archeologi, PROVA SCRITTA, AULA 101, I piano, Edificio Marco Polo (prenotazione tramite infostud, dove è caricata la data della prova orale)

Alle 12:30 esami orali di dialettologia nello studio 323, III piano, Edificio Marco Polo

11 febbraio, h 10.00, Lingua e traduzione arabo 1, 2, 3; Lingua araba (SP); Arabo per archeologi, Letteratura araba moderna e contemporanea LT, LM, PROVA ORALE, AULA 101, I piano, Edificio Marco Polo, (prenotazione tramite infostud)

APPELLI ESAMI SESSIONE GENNAIO/FEBBRA

collegamento alla pagina del docente di riferimento

https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/lecturer/d79726ba-7e9c-45a2-a1ce-3e2916e5b538

Appelli della sessione invernale (gennaio-febbraio 2026)

NB: Per Lingua e letteratura (LM) prenotazione su infostud per un' unica prova, l'accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta)

13 gennaio 2026, ore 10:00 : Dialettologia araba (LT), Dialettologia araba (LM), Lingua e letteratura araba (LM) prova scritta

13 gennaio 2026, ore 14:00 : Lingua e letteratura araba (LM) prova orale

10 febbraio 2026, ore 10:00 :

le prove scritte di arabo per tutte le annualità (1,2,3) saranno dalle 10 alle 12 in aula 101.

Dialettologia araba (LT), Dialettologia araba (LM), alle 12:30 gli esami orali di dialettologia nello studio 323.

Ricevimento

Il ricevimento del docente è normalmente svolto presso sala Cel piano terra, nei seguenti orari:

Giovedì 11/12

lunedi 13/14

In ogni caso, è fatta richiesta a tutti gli interessati di scrivere sempre una email per fissare un appuntamento:

raoudha.mediouni@uniroma1.it

Eventualmente è possibile concordare appuntamenti in orari diversi.

APPELLI di Lingua Araba - AA 2025/2026

SESSIONE ESTIVA: da mercoledì 3 giugno a venerdì 31 luglio 2026
(n° appelli: 3, di cui il primo chiuso necessariamente entro sabato 20/06/2026)

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova scritta

8 giugno h 10.00-12-00

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova orale

9 giugno h 10.00

ARA 1 LT, ARA 3 LT- prova scritta

30 giugno h 10.00-12

ARA 1 LT, ARA 3 LT - prova orale

1 luglio h 10.00

ARA 2 LT, ARA LM - prova scritta

07 luglio h 10.00-12

ARA 2 LT, ARA LM - prova orale

08 luglio h 10.00

SESSIONE DI SETTEMBRE: da mercoledì 2 a lunedì 28 settembre 2026
(n ° appelli: 2, di cui il primo chiuso necessariamente entro sabato 12/09/2026)

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova scritta

2 settembre h 10.00-12.00

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova orale

3 settembre h 10.00

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova scritta

21 settembre h 10.00-12.00

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova orale

22 settembre h 10.00

SESSIONE INVERNALE a.a. 2026-2027: da giovedì 7 gennaio a sabato 20 febbraio 2027
Si richiede di stabilire la data del primo appello, valido anche per l'a.a. 2025-26, in maniera tale che esso venga chiuso entro il 30 gennaio 2027.

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova scritta

11 gennaio h 10.00-12.00

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova orale

12 gennaio h 10.00

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova scritta

8 febbraio h 10.00-12.00

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova orale

9 febbraio h 10.00

APPELLI STRAORDINARI

N° 1: da venerdì 10 aprile a lunedì 11 maggio 2026 valido per l'a.a. 2025-2026

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova scritta

16 aprile (orario da definire)

ARA LM - prova scritta

16 aprile (mattina)

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, - prova orale

17 aprile (orario da definire)

ARA LM - prova orale

16 aprile (pomeriggio)

N° 2: da lunedì 2 novembre a lunedì 16 novembre 2026 valido per l'a.a. 2025-2026

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova scritta

2 novembre (orario da definire)

ARA 1 LT, ARA 2 LT, ARA 3 LT, ARA LM - prova orale

3 novembre (orario da definire)

Raoudha Mediouni

Sede Marco Polo (ex Poste)

Indirizzo: Circonvallazione Tiburtina, 4, 00185 Roma RM