OZAWA Naoko

Tipologia
CEL
Lingua
LINGUA GIAPPONESE
Indirizzo e-mail
naoko.ozawa@uniroma1.it
Curriculum Vitae
Ozawa-cv_0.pdf (66.58 KB)
Indirizzo e-mail
naoko.ozawa@uniroma1.it

Supporto alla didattica

Attività in aula
Corso di studio
Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures
Facoltà/Dipartimento
Facoltà di Lettere e Filosofia/Dipartimento ISTITUTO ITALIANO DI STUDI ORIENTALI - ISO
Attività
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE B (lettorato) laurea magistrale
Tipologia
Annuale
Canale
Unico. I anno magistrale (LM1) codice google classroom: pxse5jxi ; II anno magistrale (LM2) codice google classroom: s2oxsdyl
Giorno - Orario - Aula
LM1: lunedì 12.00-14.00 Lab. did. Aula 3 (terzo piano) Marco Polo; mercoledì 14.00 -16.00 aula T03 Marco Polo
LM2: lunedì 14.00 - 16.00 aula T03 Marco Polo; mercoledì 12.00 - 14.00 aula 201 Marco Polo
Orario e modalità di ricevimento
In presenza (stanza 306 III piano Edificio Marco Polo) su appuntamento durante il periodo di esami ; Da remoto (Zoom) Su appuntamento
Prerequisiti linguistici
Padronanza della lingua giapponese maturata durante il percorso di laurea triennale, riconducibile a B1 o a un livello compreso tra N3 e N2.
Programma
Il Corso mira a consolidare le competenze linguistiche degli studenti attraverso un approccio integrato che prevede: l'approfondimento di strutture grammaticali di livello intermedio, l'analisi di testi articolati, nonché lo sviluppo di una maggiore autonomia comunicativa, sia orale che scritta, declinata su diversi livelli di formalità e contesti tematici.

Primo Semestre
Prima settimana: Introduzione all’organizzazione del corso; I anno: Unità 1 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo.
Seconda settimana: I anno: Unità 1 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo.
Terza settimana: I anno: Unità 2 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo.
Quarta settimana: I anno: Unità 2 e 3 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo, Unità 4 del testo Tema bestu.
Quinta settimana: I anno: Unità 3 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Dekiru nihongo.
Sesta settimana: I anno: Unità 3 e 4 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Dekiru nihongo.
Settima settimana: I anno: Unità 3 e 4 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Dekiru nihongo. Unità 6 del testo Tema bestu.
Ottava settimana: I anno: Unità 4 e 5 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Tema bestu.
Nona settimana: I anno: Unità 4 e 5 del testo Tobira. II anno: Unità 15 del testo Dekiru nihongo.
Decima settimana: I anno: Unità 5 e 6 del testo Tobira. Tirocinio presso il Liceo Caetani di Roma. II anno: Unità 15 del testo Dekiru nihongo.
Undicesima settimana: Esposizione in giapponese degli studenti del II anno davanti agli studenti del Primo anno. I anno: Unità 6 del testo Tobira. II anno: Unità 20 del testo Dekiru nihongo.
Dodicesima settimana: I anno: Unità 6 del testo Tobira, ripetizione e simulazione d’esame. II anno: Unità 20 del testo Dekiru nihongo, ripetizione e simulazione d’esame.


Secondo Semestre
Prima settimana: I anno: Unità 7 del testo Tobira. II anno: Unità 10 del testo Dekiru nihongo.
Seconda settimana: I anno: Unità 7 del testo Tobira. II anno: Unità 10 del testo Dekiru nihongo.
Terza settimana: I anno: Unità 7 e 9 del testo Tobira. II anno: Unità 10 del testo Tema bestu.
Quarta settimana: I anno: Unità 9 del testo Tobira. II anno: Unità 12 del testo Dekiru nihongo.
Quinta settimana: I anno: Unità 9 e 10 del testo Tobira. II anno: Unità 12 del testo Dekiru nihongo.
Sesta settimana: I anno: Unità 10 del testo Tobira. II anno: Unità 12 del testo Tema bestu.
Settima settimana: I anno: Unità 13 del testo Tobira. II anno: Unità 13 del testo Dekiru nihongo.
Ottava settimana: I anno: Unità 13 del testo Tobira. II anno: Unità 13 del testo Dekiru nihongo.
Nona settimana: I anno: Unità 13 e 14 del testo Tobira II anno: Unità 14 del testo Tema bestu.
Decima settimana: I anno: Unità 14 del testo Tobira. II anno: Unità 18 del testo Dekiru nihongo.
Undicesima settimana: I anno: Unità 14 del testo Tobira. II anno: Unità 18 del testo Dekiru nihongo.
Dodicesima settimana: Ripetizione e simulazione d’esame per I e II anno.
Risultati di apprendimento attesi

Al termine del Corso Magistrale, lo studente acquisisce la capacità di padroneggiare strutture grammaticali complesse e specialistiche, permettendo la comprensione e l'analisi di un'ampia gamma di testi articolati, nonché la produzione di elaborati chiari, dettagliati e ben strutturati su temi complessi, con un’efficace flessibilità comunicativa in diversi contesti formali.

Modalità di svolgimento
Didattica in presenza integrata da spiegazioni ed esercitazioni pratiche. Prevede la somministrazione di compiti tramite Classroom, con relativa correzione e feedback da parte della docente.
Modalità di frequenza
La frequenza non è obbligatoria, ma è fortemente consigliata.
Modalità di verifica

La verifica dell'apprendimento consiste in uno scritto propedeutico di grammatica e traduzione. Una volta superato, si procederà al colloquio orale per la determinazione del voto finale.

Testi consigliati

Primo anno (LM1): 

-岡まゆみ・他(2009)『上級へのとびら - コンテンツとマルチメディアで学ぶ日本語』 くろしお出版 ISBN: 978-4-87424-447-0    M. OKA et al., Tobira: Gateway to Advanced Japanese -Learning Through Content and Multimedia, Tokyo, Kurosio Publishers, 2009 ISBN: 978-4-87424-447-0
-筒井通雄・他(2012)『上級へのとびら これで身につく文法力』 くろしお出版 ISBN: 978-4-87424-570-5    M. TSUTSUI et al., Tobira: Grammar Power: Exercises for Mastery, Tokyo, Kurosio Publishers, 2012 ISBN: 978-4-87424-570-5
-岡まゆみ・他(2010)『上級へのとびら きたえよう漢字力 - 上級につなげる基礎漢字800』 くろしお出版 ISBN: 978-4-87424-487-6     M. OKA et al., Tobira: Power Up Your KANJI: 800 Basic KANJI as a Gateway to Advanced Japanese, Tokyo, Kurosio Publishers, 2010 ISBN: 978-4-87424-487-6 


Secondo anno (LM2): 

-できる日本語教材開発プロジェクト(著)、嶋田和子(監修)(2013)『できる日本語 中級 本冊』  アルク ISBN: 9784757422780 33       Dekiru nihongo kyōzai kaihatsu project, Shimada K.(a cura di), Dekiru nihongo: chūkyū honsatsu,Tokyo, Alc, 2013 ISBN: 9784757422780

-できる日本語教材開発プロジェクト(著)、嶋田和子(監修)(2018)『できる日本語 中級 ことば・表現ワークブック』  アルク   ISBN: 9784893589477  Dekiru nihongo kyōzai kaihatsu project, Shimada K.(a cura di), Dekiru nihongo: chūkyū kotoba-hyōgen workbook,Tokyo, Alc, 2018 ISBN: 9784893589477

- 松田浩志、亀田美保(2016)『テーマ別 上級で学ぶ日本語 〈三訂版〉』 研究社 ISBN: 9784327384746        
Matsuda H., Kameda M., Tēma betsu Jōkyū de manabu nihongo (santeiban-third edition), Tokyo, Kenkyūsha, 2016 ISBN: 9784327384746
 

 

          

Esempi di prove di esame
AllegatoDimensione
282.04 KB
421.99 KB

Avvisi

Avvisi

Tutte le lezioni dell'a.a.2025-26 sono terminate.

 

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

altra bacheca elettronica di N.Ozawa: https://sites.google.com/uniroma1.it/naokoozawa/home

Catalogo del corso di studio LINGUE E CIVILTA' ORIENTALI - Oriental Languages and Cultures  https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/course/33547

prof.ssa Matilde Mastrangelo:  https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/lecturer/a802326e910861fecd53985b28e4ba0ebe0e19ba65c448938685c115

https://sites.google.com/a/uniroma1.it/matildemastrangelo/matilde-mastrangelo

prof.ssa  Miho Tokimoto: https://sites.google.com/a/uniroma1.it/mihotokimoto/didattica

 

Per qualsiasi esigenza/chiarimento si prega di contattare via email: naoko.ozawa@uniroma1.it  

Ricevimento Studenti (in presenza o in modalità telematica tramite Zoom)  

Da remoto  (Zoom)  Su appuntamento

In presenza (stanza 306 III piano Edificio Marco Polo) su appuntamento durante il periodo di esami

Per la prenotazione si prega di contattare via email: naoko.ozawa@uniroma1.it 

 

Back to top