OZAWA Naoko

Tipologia: 
CEL
Lingua: 
LINGUA GIAPPONESE
Indirizzo e-mail: 
naoko.ozawa@uniroma1.it
Curriculum Vitae: 
Ozawa-cv_0.pdf (66.58 KB)
Indirizzo e-mail: 
naoko.ozawa@uniroma1.it

Supporto alla didattica

Attività in aula: 
Corso di studio: 
Lingue e Civiltà Orientali - Oriental Languages and Cultures
Facoltà/Dipartimento: 
Facoltà di Lettere e Filosofia/Dipartimento ISTITUTO ITALIANO DI STUDI ORIENTALI - ISO
Attività: 
LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE A (lettorato) laurea magistrale
Tipologia: 
Annuale
Canale: 
Unico. I anno magistrale (LM1) codice google classroom: zjhwjyyl ; II anno magistrale (LM2) codice google classroom: ddpdo75x
Giorno - Orario - Aula: 
LM1: (PRIMO SEMESTRE) lunedì 14.00-16.00 Lab.did.01 (terzo piano) Marco Polo; mercoledì 10.00 -12.00 aula 201 Marco Polo; (SECONDO SEMESTRE) lunedì 12.00-14.00 Lab.did.03 (terzo piano) Marco Polo; mercoledì 14.00 -16.00 Lab.did.01
LM2: (PRIMO SEMESTRE) lunedì 12.00 - 14.00 Lab.did.01 (terzo piano) Marco Polo; mercoledì 12.00 - 14.00 Lab.did.01 (terzo piano) Marco Polo; (SECONDO SEMESTRE) lunedì 14.00-16.00 aula T03 Marco Polo; mercoledì 12.00 -14.00 aula 201 Marco Polo
Orario e modalità di ricevimento: 
In presenza (stanza 306 III piano Edificio Marco Polo) su appuntamento durante il periodo di esami, dal 30 settembre 2026 il lunedì 10:30-11:30 il mercoledì orario da definire; Da remoto (Zoom) Su appuntamento
Prerequisiti linguistici: 
Padronanza della lingua giapponese maturata durante il percorso di laurea triennale, riconducibile a B1 o a un livello compreso tra N3 e N2.
Programma: 
Il Corso mira a consolidare le competenze linguistiche degli studenti attraverso un approccio integrato che prevede: l'approfondimento di strutture grammaticali di livello intermedio, l'analisi di testi articolati, nonché lo sviluppo di una maggiore autonomia comunicativa, sia orale che scritta, declinata su diversi livelli di formalità e contesti tematici.

Primo Semestre
Prima settimana: Introduzione all’organizzazione del corso; I anno: Unità 1 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo.
Seconda settimana: I anno: Unità 1 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo.
Terza settimana: I anno: Unità 2 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo.
Quarta settimana: I anno: Unità 2 e 3 del testo Tobira. II anno: Unità 5 del testo Dekiru nihongo, Unità 4 del testo Tema bestu.
Quinta settimana: I anno: Unità 3 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Dekiru nihongo.
Sesta settimana: I anno: Unità 3 e 4 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Dekiru nihongo.
Settima settimana: I anno: Unità 3 e 4 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Dekiru nihongo. Unità 6 del testo Tema bestu.
Ottava settimana: I anno: Unità 4 e 5 del testo Tobira. II anno: Unità 6 del testo Tema bestu.
Nona settimana: I anno: Unità 4 e 5 del testo Tobira. II anno: Unità 15 del testo Dekiru nihongo.
Decima settimana: I anno: Unità 5 e 6 del testo Tobira. Tirocinio presso il Liceo Caetani di Roma. II anno: Unità 15 del testo Dekiru nihongo.
Undicesima settimana: Esposizione in giapponese degli studenti del II anno davanti agli studenti del Primo anno. I anno: Unità 6 del testo Tobira. II anno: Unità 20 del testo Dekiru nihongo.
Dodicesima settimana: I anno: Unità 6 del testo Tobira, ripetizione e simulazione d’esame. II anno: Unità 20 del testo Dekiru nihongo, ripetizione e simulazione d’esame.


Secondo Semestre
Prima settimana: I anno: Unità 7 del testo Tobira. II anno: Unità 10 del testo Dekiru nihongo.
Seconda settimana: I anno: Unità 7 del testo Tobira. II anno: Unità 10 del testo Dekiru nihongo.
Terza settimana: I anno: Unità 7 e 9 del testo Tobira. II anno: Unità 10 del testo Tema bestu.
Quarta settimana: I anno: Unità 9 del testo Tobira. II anno: Unità 12 del testo Dekiru nihongo.
Quinta settimana: I anno: Unità 9 e 10 del testo Tobira. II anno: Unità 12 del testo Dekiru nihongo.
Sesta settimana: I anno: Unità 10 del testo Tobira. II anno: Unità 12 del testo Tema bestu.
Settima settimana: I anno: Unità 13 del testo Tobira. II anno: Unità 13 del testo Dekiru nihongo.
Ottava settimana: I anno: Unità 13 del testo Tobira. II anno: Unità 13 del testo Dekiru nihongo.
Nona settimana: I anno: Unità 13 e 14 del testo Tobira II anno: Unità 14 del testo Tema bestu.
Decima settimana: I anno: Unità 14 del testo Tobira. II anno: Unità 18 del testo Dekiru nihongo.
Undicesima settimana: I anno: Unità 14 del testo Tobira. II anno: Unità 18 del testo Dekiru nihongo.
Dodicesima settimana: Ripetizione e simulazione d’esame per I e II anno.
Risultati di apprendimento attesi: 

Al termine del Corso Magistrale, lo studente acquisisce la capacità di padroneggiare strutture grammaticali complesse e specialistiche, permettendo la comprensione e l'analisi di un'ampia gamma di testi articolati, nonché la produzione di elaborati chiari, dettagliati e ben strutturati su temi complessi, con un’efficace flessibilità comunicativa in diversi contesti formali.

Modalità di svolgimento: 
Didattica in presenza integrata da spiegazioni ed esercitazioni pratiche. Prevede la somministrazione di compiti tramite Classroom, con relativa correzione e feedback da parte della docente.
Modalità di frequenza: 
La frequenza non è obbligatoria, ma è fortemente consigliata.
Modalità di verifica: 

La verifica dell'apprendimento consiste in uno scritto propedeutico di grammatica e traduzione. Una volta superato, si procederà al colloquio orale per la determinazione del voto finale.

Testi consigliati: 

Primo anno (LM1): 

-岡まゆみ・他(2009)『上級へのとびら - コンテンツとマルチメディアで学ぶ日本語』 くろしお出版 ISBN: 978-4-87424-447-0    M. OKA et al., Tobira: Gateway to Advanced Japanese -Learning Through Content and Multimedia, Tokyo, Kurosio Publishers, 2009 ISBN: 978-4-87424-447-0
-筒井通雄・他(2012)『上級へのとびら これで身につく文法力』 くろしお出版 ISBN: 978-4-87424-570-5    M. TSUTSUI et al., Tobira: Grammar Power: Exercises for Mastery, Tokyo, Kurosio Publishers, 2012 ISBN: 978-4-87424-570-5
-岡まゆみ・他(2010)『上級へのとびら きたえよう漢字力 - 上級につなげる基礎漢字800』 くろしお出版 ISBN: 978-4-87424-487-6     M. OKA et al., Tobira: Power Up Your KANJI: 800 Basic KANJI as a Gateway to Advanced Japanese, Tokyo, Kurosio Publishers, 2010 ISBN: 978-4-87424-487-6 


Secondo anno (LM2): 

-できる日本語教材開発プロジェクト(著)、嶋田和子(監修)(2024)『できる日本語 中級 本冊 第2版』  アルク ISBN: 978-4-7574-4267-2   Dekiru nihongo kyōzai kaihatsu project, Shimada K.(a cura di), Dekiru nihongo: chūkyū honsatsu dai2han,Tokyo, Alc, 2024 ISBN: 978-4-7574-4267-2 

-できる日本語教材開発プロジェクト(著)、嶋田和子(監修)(2018)『できる日本語 中級 ことば・表現ワークブック』  アルク   ISBN: 9784893589477  Dekiru nihongo kyōzai kaihatsu project, Shimada K.(a cura di), Dekiru nihongo: chūkyū kotoba-hyōgen workbook,Tokyo, Alc, 2018 ISBN: 9784893589477

- 松田浩志、亀田美保(2016)『テーマ別 上級で学ぶ日本語 〈三訂版〉』 研究社 ISBN: 9784327384746        
Matsuda H., Kameda M., Tēma betsu Jōkyū de manabu nihongo (santeiban-third edition), Tokyo, Kenkyūsha, 2016 ISBN: 9784327384746
 

 

          

Esempi di prove di esame: 
AttachmentSize
282.04 KB
421.99 KB

Avvisi

Avvisi: 

Le lezioni dell'a.a.2026-27 iniziano il 29 settembre 2026.

 

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

altra bacheca elettronica di N.Ozawa: https://sites.google.com/uniroma1.it/naokoozawa/home

Catalogo del corso di studio LINGUE E CIVILTA' ORIENTALI - Oriental Languages and Cultures  https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/course/33547

prof.ssa Matilde Mastrangelo:  https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/lecturer/a802326e910861fecd53985b28e4ba0ebe0e19ba65c448938685c115

https://sites.google.com/a/uniroma1.it/matildemastrangelo/matilde-mastrangelo

prof.ssa  Miho Tokimoto: https://sites.google.com/a/uniroma1.it/mihotokimoto/didattica

 

Per qualsiasi esigenza/chiarimento si prega di contattare via email: naoko.ozawa@uniroma1.it  

Ricevimento Studenti (in presenza o in modalità telematica tramite Zoom)  

Da remoto  (Zoom)  Su appuntamento

In presenza (stanza 306 III piano Edificio Marco Polo) su appuntamento durante il periodo di esami; dal 30 settembre 2026 il lunedì ore 11-12, il mercoledì ore 14-15

Per la prenotazione si prega di contattare via email: naoko.ozawa@uniroma1.it 

 

Back to top