ANAYA Ezzedine

Programma: 

LINGUA E TRADUZIONE ARABA (1 annualità)
Raggiungimento del livello A1-A2 del Quadro comune attraverso lo sviluppo delle quattro attività linguistico comunicative: ricezione, produzione, interazione, mediazione. Alla fine del corso lo studente “È in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in lingua standard. Sa produrre testi semplici e coerenti. È in grado di descrivere esperienze e avvenimenti, e dare spiegazioni su opinioni”.
Il Lettorato si prefigge di introdurre gli studenti alla variante moderna dell’arabo, fornendo loro gli strumenti grammaticali e lessicali, nonché le attività formative interattive, necessari alla lettura, alla comprensione, alla traduzione e alla produzione di testi scritti elementari.
Argomenti:
Unità 1: La conoscenza (testi “Ahlan wa Sahlan” e “Piacere di conoscerti”: Vocabolario-Scrittura-lettura-dialogo-regoli-conversazione).
Unità 2: La famiglia (testi “Mia famiglia” e “Festa di fidanzamento”: Vocabolario-Scrittura-lettura-dialogo-regoli-conversazione).
Unità 3: Lo studio (testi: “Cosa c’è nella classe” e “Bella idea”): Vocabolario-Scrittura-lettura-dialogo-regoli-conversazione).
Unità 4: Il cibo (Testi “Buona appetito” e “Cosa desideri?”): Vocabolario-Scrittura-lettura-dialogo-regoli-conversazione).
Manuale: At-takallum - A2 Elementary, Saber Almashrafi-Souad Alkouli- Abou Ouis Mahmoud, Buruj Books 2023, Cairo-EGYPT
Dizionario: il dizionario arabo: Dizionario Italiano-Arabo Arabo-Italiano, Eros Baldissera, Zanichelli editore, Bologna.
Siti: al-jazeera.net (impara l’arabo) -CD: Tell me more.

CORSO DI ARABO- 40 ORE

Corso di lingua araba per principianti:
un percorso graduale e comunicativo, i partecipanti impareranno a:
• leggere e scrivere l’alfabeto arabo
• comprendere e utilizzare espressioni quotidiane
• presentarsi e interagire in situazioni semplici
• acquisire le basi della pronuncia e della struttura della frase
• conoscere elementi fondamentali della cultura araba.

Corso di lingua araba di livello intermedio
Per chi desidera consolidare le competenze linguistiche di base e sviluppare capacità comunicative più autonome, con particolare attenzione alla produzione orale, alla comprensione di testi autentici e all’ampliamento del lessico.
Attraverso un percorso graduale e comunicativo, i partecipanti impareranno i seguenti punti:
• Grammatica intermedia;
• Lessico tematico: ampliamento del vocabolario relativo a vita quotidiana, università, lavoro, viaggi, servizi pubblici e media;
• Strutture comunicative: espressione di opinioni, descrizioni, narrazioni brevi, richieste e interazioni in contesti reali;
• Attività di conversazione guidata su situazioni quotidiane e accademiche;
• Composizioni brevi: email semplici, descrizioni, resoconti;
• Esercizi di trasformazione e completamento per consolidare le strutture grammaticali;
• Lettura di testi autentici di livello intermedio;
• Ascolto di dialoghi, brevi interviste e materiali in arabo standard moderno;
• Introduzione a elementi di cultura araba contemporanea: vita universitaria, società, festività, media;
Discussioni guidate per favorire consapevolezza interculturale.
Manuale:
Testo “Assalamu alaykom” (Conversazione orale)
Al-Kitāb al-Asāsi, Parte I, Alecso, Tunisi.
Dizionario: il dizionario arabo: Dizionario Italiano-Arabo Arabo-Italiano, Eros Baldissera, Zanichelli editore, Bologna.
Manuale:
Testo “Assalamu alaykom” (Conversazione orale)
Al-Kitāb al-Asāsi, Parte I, Alecso, Tunisi.